Discussão:Receitas Para o Desastre
Pessoal, onde arranjo as páginas em inglê para traduzir o que falta?
Quero muito fazer o capítulo dos Instrumentos Musicais e de Infiltração!
- Eu lembro de ter visto no thedisease.net que linkei nesse artigo, mas tem também no 4shared e provavelmente em vários outros sites de compartilhamento de arquivos. Abraços! Neomedes 21h18min de 30 de dezembro de 2010 (CET)
- Eu achei aqui (archive.org). Andei folheando por lá o capítulo dos instrumentos musicais e vi que há muitas imagens que completam o sentido do texto. Esse sítio oferece a visão do livro e também o texto livre (mas olhando o texto livre, vi que ele perdeu formatação... é uma boa base, mas pode haver algum erro no texto livre). Abraços. Oceano 21h21min de 30 de dezembro de 2010 (CET)
Barra lateral
Há uma barra lateral disponível para uso nos capítulos de "Receitas Para o Desatre". Sugiro que se coloque ela em todos os capítulos já revisados, para facilitar a navegação dx leitorx. (Aliás, se alguém vê-la com fundo preto, reporte o problema, porque ele é originalmente laranja - a cor do modelo editoral em inglês) Oceano 21h52min de 7 de fevereiro de 2011 (CET)
Sumário em ordem alfabética
Coloco abaixo um sumário em ordem alfabética. Vou restaurar o sumário anterior, que estava segundo o livro em inglês, já que a tradução é feita a partir do inglês e isso organiza a tarefa. Quando acabarmos de traduzir, acho que o sumário pode ficar em ordem alfabética.
- Desastre? Sim Desastre (Intro I)
- Aviso aos Nossos Inimigos (Intro II)
- Aviso aos Nossos Amigos (Intro III)
- Faça você mesmo.
- Prefácio: Ação Direta - o que é, e para que serve
- Ação Antifascista
- Adesivos
- Apoiando Sobreviventes de Violência Doméstica
- Apoio jurídico
- Arremessando Tortas
- Assumindo o Controle da Sala de Aula
- Bicicletadas ((carece de revisão))
- Blocos, Negros e de outras cores
- Bloqueios e Fechamentos
- Bombas de Fumaça
- Bonecos
- Coletivos
- Coletivos de Bicicletas ((carece de revisão))
- Comida Não Bombas ((carece de revisão))
- Como Construir um Fogão-Foguete ((carece de revisão))
- Como Transformar uma Bicicleta Num Toca-Discos((carece de revisão))
- Construindo Coalizões
- Criando Manchetes
- Cuidados com a Saúde ((carece de revisão))
- Cultura de Segurança ((carece de revisão))
- Desemprego ((carece de revisão))
- Distribuição, Bancas e Infolojas ((carece de revisão))
- Estêncil ((carece de revisão))
- Evasão ((carece de revisão))
- Faixas içadas ((carece de revisão))
- Faixas penduradas ((carece de revisão))
- Festas
- Festivais ((carece de revisão))
- Grafite ((carece de revisão))
- Grande Mídia ((carece de revisão))
- Grupos de Afinidade
- Humilhando Corporações ((carece de revisão))
- Infiltração
- Infláveis
- Instrumentos Musicais
- Lambe-lambe
- Lançando Feitiços ((carece de revisão))
- Marchas e Paradas
- Melhorando a Publicidade
- Mídia Independente ((carece de revisão))
- Minando a Opressão ((carece de revisão))
- Mosaicos no Asfalto ((carece de revisão))
- Okupa e Resiste ((carece de revisão))
- Pegando Carona ((carece de revisão))
- Performances de Guerrilha ((carece de revisão))
- Pintando de Bicicleta ((carece de revisão))
- Rapto de Eventos
- Recortes Comportamentais ((carece de revisão))
- Relações Não-monógamas ((carece de revisão))
- Retomar as Ruas ((carece de revisão))
- Revirando Lixeiras ((carece de revisão))
- Sabotagem
- Saúde Mental
- Serigrafia
- Sexo
- Sobrevivendo a um Julgamento
- Solidariedade
- Tanques de Idéias
- Tochas
- Troca de Retratos
- Utilidades
- Yomango
Oceano 00h49min de 28 de setembro de 2011 (CEST)